Tháng Bảy 23, 2019

Học tiếng nhật qua bài hát: Hãy trao cho anh

Ca khúc “Hãy trao cho anh” của Sơn Tùng MTP đang làm mưa làm gió, hôm nay chúng ta hãy cùng học hát ca khúc Hãy trao cho anh bằng tiếng Nhật nhé. 

Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây
誰かの影がここをそっと通り過ぎた

Quyến rũ ngây ngất loạn nhịp làm tim mê say
うっとりするようななまめかしさに心を乱された

Cuốn lấy áng mây theo cơn sóng xô dập dìu
ゆらゆらと波を追いかけるように雲が渦巻いている

Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút giây miên man、 quên hết con đường về eh
あなたの甘い笑顔に心を奪われた瞬間 溶けてしまいそうになって、戻り方をすべて忘れてしまう

Chẳng thể tìm thấy lối về ehhhhh
もう二度と戻ることができなくなる

Điệu nhạc hòa quyện trong ánh mắt đôi môi
唇と眼差しが混ざり合ってできたメロディーが、

Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi
心を支配して、揺れ動く気持ちをハッキリさせる。

Chạm nhau mang vô vàn đắm đuối vấn vương dâng tràn
そっと触れるだけで、あなたへの思いがあふれ出す

Lấp kín chốn làn gió hóa sắc hương mơ màng
そよ風が香りを運んで、すべてを包み込む。

Một giây ngang qua đời cất tiếng nói không nên lời
あの瞬間は言葉にできない

Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời、 lòng càng thêm chơi vơi
あなたは満天の星空を与えてくれたけど、そこでポツンと一人でいるような気がする。

Dịu êm không gian bừng sáng 、đánh thức muôn hoa mừng
すべてが明るく照らされ、花を咲かせ、

Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
あなたの足元を邪魔するようになめらかなメロディーを口ずさむ

Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ
あなたへの思いを綴った詩は

Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ
言葉で表現できないほど素敵な場所(迷宮)に置いてきた

Hãy trao cho anh
私に下さい

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
ずっとほしかったものをください

Hãy trao cho anh
私に下さい

Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
ずっとやりたかったことを今やりましょう

Hãy trao cho anh
私に下さい

Hãy trao anh trao cho anh đi những yêu thương nồng cháy
燃えるような愛を私にください

Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
ありのままのあなたを抱かせてください。

Looking at my Gucci is about that time We can smoke a blunt and pop a bottle of wine Now get yourself together and be ready by nine Cuz we gon’ do some things that will shatter your spine Come one, undone, Snoop Dogg, Son Tung Long Beach is the city that I come from So if you want some, get some Better enough take some, take some

Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát
あなたは私にちょっとだけ天国を見せてくれたようだった

Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát
曲の世界に私をいざなうようなメロディー

Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
ふわふわしたり、ドキドキしたり、欲望がメラメラ燃えたり、

Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
そっと近づいて、ぎゅっと抱き寄せる

Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa
ためらわないで、隠さないで、すべて見せてください

Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa
恥ずかしがらないで、もっと近づいてください

Chìm đắm giữa khung trời riêng、 hai ta như dần hòa quyện、 mắt nhắm mắt tay đan tay、 hồn lạc về miền trăng sao
とろけるような二人だけの時間におぼれて、目を閉じて、指を絡ませあって、二人だけの世界を漂う

Nguồn: Youtube hDũng Mori

(Visited 1.108 times, 1 visits today)